Holocaust Opfer: Die Nationalbibliothek von Israel veröffentlichte jüngst eine Fotosammlung makedonischer Juden, die im Holocaust ums Leben kamen. Folgend die Pressemeldung der Nationalbibliothek von Israel:
Eine Sammlung von Fotografien, die beim Zentralarchiv für die Geschichte des jüdischen Volkes eingegangen sind, dokumentiert das Leben Tausender Einwohner der Stadt Bitola, die 1943 nach Treblinka geschickt wurden.
Siebenundsiebzig Jahre sind vergangen, seit eine der letzten ladinischsprachigen jüdischen Gemeinden der Welt von einer Katastrophe heimgesucht wurde. Die Nationalbibliothek des Zentralarchivs Israels für die Geschichte des jüdischen Volkes (CAHJP) hat eine einzigartige Sammlung enthüllt, die zum Gedenken an die Mitglieder dieser historischen Gemeinschaft dient.
Die Sammlung enthält Fotos und schriftliche Informationen über Tausende von
Einwohnern der Stadt Bitola (die vielen Juden noch unter dem früheren Namen
Monastir bekannt ist), in der während des Krieges 810 jüdische Familien (3.351
Menschen) lebten.
Die sephardisch-jüdische Gemeinde war lebendig, und in der Zwischenkriegszeit
spielte die zionistische Bewegung eine Schlüsselrolle in ihrem kulturellen und
politischen Leben. Viele Mitglieder der Gemeinde strebten danach, das Land
Israel zu erreichen.
Die Juden Makedoniens bilden eine der ältesten jüdischen Gemeinden in Europa.
Die ersten jüdischen Siedler kamen im 3. und 4. Jahrhundert nach Makedonien.
Zu dieser Zeit ließen sich die Juden in den Städten Skopje, Stobi, Bitola,
Strumica und anderen nieder.
Der größte Teil dieser glorreichen Gemeinde, zu der auf ihrem Höhepunkt etwa
8.000 Menschen gehörten, wurde jedoch im Holocaust vernichtet. Während des
Krieges wurde Makedonien als Provinz Bulgariens annektiert, ein Staat, der mit
den Nazis zusammenarbeitete.
Im März 1943 führten bulgarische Polizisten und Soldaten Razzien in ganz
Makedonien durch, sammelten Juden und schickten sie in das Vernichtungslager
Treblinka in Polen, wo 7.144 von ihnen ermordet wurden.
Die einzigen überlebenden Juden waren mehrere Dutzend junge Männer, die kurz
vor der Deportation in die Berge flohen und sich den Partisanen anschlossen,
die gegen die bulgarische Armee kämpften.
Lesetipp: Wissenschaftler: Jiddische Sprache wurde von slawisch-iranischen jüdischen Händlern erfunden
Die bulgarischen Regierungsbeamten waren diejenigen, die die ordentlichen
Fotoalben vorbereitet haben, bevor die darin abgebildeten Juden
zusammengetrieben und später nach Treblinka transportiert wurden. Auf der
Rückseite jedes Fotos wurden Informationen wie familiäre Bindungen, Berufe,
Berufe, Wohnadressen und mehr notiert.
|
| Issik Mushon und Lanna Issik Casarula |
Irgendwie fanden die Fotos nach dem Krieg ihren Weg nach Israel. Die Bilder
und persönlichen Informationen, die in Serbokroatisch und Makedonisch verfasst
wurden, gaben den Opfern Gesichter und Namen. Sie wurden in der
Eventov-Sammlung aufbewahrt, die von der Vereinigung der Einwanderer aus dem
ehemaligen Jugoslawien gegründet wurde.
Heute werden die Alben im Zentralarchiv für die Geschichte des jüdischen
Volkes (CAHJP) aufbewahrt. Unter den vielen dokumentierten Familiennamen sind
die Namen Elbuchar, Aroesti, Ashkenazi, Bachar, Versano, Chazan, Cohen,
Moreno, Kalderon, Kimchi, Russo und mehr.
|
| David Buchur Hasson |
Laut Dr. Yochai Ben-Ghedalia, dem Direktor des Zentralarchivs für die
Geschichte des jüdischen Volkes, ist dies eine wichtige und aufregende
Dokumentation einer jüdischen Gemeinde, in der fast keine Überlebenden mehr
übrig sind.
„Die Fotos wurden kürzlich gescannt und auf die Website der Nachkommen des
makedonischen Judentums in Israel hochgeladen, die von Yael Unna verwaltet
wird. Alle persönlichen Daten wurden von Chaim Pekovic vom Archivteam ins
Hebräische übersetzt. Wir freuen uns, dazu beizutragen, die Erinnerung an
eine glorreiche zionistische jüdische Gemeinde mit so wenigen Überlebenden
zu bewahren und zugänglich zu machen.“
Die erwähnten Fotos hat die Nationalbibliothek auf einer eigenen Seite hochgeladen, diese findet Ihr hier: "Descendants of the Macedonian Jews in Israel" (Nachkommen der makedonischen Juden in Israel)
QUELLE:
The National Library of Israel
(Englisch), übersetzt von Makedonien.mk
Folge uns