Heute widmen wir uns erneut dem antiken Griechen Pausanias. Ein berühmter Autor und Verfasser einer Beschreibung Griechenlands. Kein Text hat mehr Einfluss auf die Entwicklung des Studiums der klassischen Archäologie gehabt als die Beschreibung Griechenlands von Pausanias. Übrigens, die Beschreibung Griechenlands enthält kein Kapitel über Makedonien. Aber das ist hier heute nicht das Thema.
Wie erwähnt verfasste Pausanias eine Beschreibung Griechenlands, und aus jener hatten wir schon (zwei) mal zitiert. "Alle Griechen hatten Angst vor den Makedoniern" ist die Meinung des antiken Griechen selbst. Und auch, dass die "Niederlage gegen die Makedonen ein Desaster für alle Griechen" war.
Und hier, beim zweiten Zitat setzen wir wieder an. Denn, das nun dritte Zitat von Pausanias steht im Zusammenhang mit der Niederlage die er erwähnte.
Aber kurz vorab, wie wir alle wissen, ist die griechische Propaganda bemüht alles Makedonische als griechisch zu deklarieren. Aber im krassen Gegensatz stehen dazu Hinterlassenschaften der antiken griechischen Autoren selbst, wie eben Pausanias. So auch bei der dünnschichtigen Parole "Makedonien war schon immer Teil Griechenlands". Diese Parole kann ganz leicht als Fabel widerlegt werden.
Die Niederlage die Pausanias erwähnte, die laut ihm ein Disaster für alle Griechen war, ist die Niederlage bei der Schlacht von Chaironeia. Dort triumphierte Philip II. von Makedonien über die Griechen und brachte das Griechenland unter seine Herrschaft. Dieser Umstand wird von griechische Propagandisten aber auch Gräkozentriker und Philhellenisten als "erste Vereinigung Griechenlands" interpretiert. Da ja "Makedonien ein Teil Griechenlands" gewesen sei.
So eine gewagte Geschichtsauslegung, besser gesagt Geschichtsverbiegung, steht jedoch im krassen Gegensatz zu den antiken Griechen selbst.
Pausanias, der nun nicht als Durchschnittsbürger des antiken Griechenlands gezählt werden kann, sondern als durchaus seriöse Quelle, meinte aber das Griechenland nach der Niederlage gefallen ist! Kein Wort von Vereinigung. Nein! Von Fallen!!!
Wir zitieren aus Buch 5 seiner Beschreibung Griechenlands:
[5.20.10] This building is on the left of the exit over against the Town Hall. It is made of burnt brick and is surrounded by columns. It was built by Philip after the fall of Greece at Chaeroneia. Here are set statues of Philip and Alexander, and with them is Amyntas, Philip's father. These works too are by Leochares, and are of ivory and gold, as are the statues of Olympias and Eurydice.
Deutsche Übersetzung:
[5.20.10] Dieses Gebäude befindet sich links vom Ausgang gegenüber der Stadthalle. Es besteht aus gebrannten Ziegeln und ist von Säulen umgeben. Es wurde von Philip nach dem Fall Griechenlands in Chaironeia gebaut. Hier stehen Statuen von Philip und Alexander und mit ihnen Amyntas, Philips Vater. Auch diese Werke stammen von Leochares und sind aus Elfenbein und Gold, ebenso wie die Statuen von Olympias und Eurydike.
Quelle/Literatur: Pausanias. Description of Greece, Book V
Folge uns