Blanche Payne bewahrte das Erbe der Mazedonischen Folklore

In dem Digitalen Archiv der University of Washington (UW) finden sich unzählige Bilder mazedonischer Trachten aus den Anfangstagen des 20. Jahrhundert. Aber nicht nur digitale Artefakte bietet die UW, sondern auch Originale Trachten als auch Abzeichnungen dieser.

Das dieses kulturelle Zeugnis und Erbe der Mazedonier überhaupt den Weg in die University of Washington gefunden hat, ist Blanche Payne zu verdanken. Sie bereiste mehrmals die Balkanregion und hinterließ eine Schatztruhe was die Trachten aus der Balkanregion betrifft, insbesondere der mazedonischen Trachten.

Man ist auch der UW zu Dank verpflichtet, die diese mazedonischen Erbstücke nicht einfach in ihren Archiven verstauben und zerfallen lässt. So waren sie in der Vergangenheit bemüht diese Erbstücke zu bewahren (Konservierung) und mit moderner Technik zu digitalisieren sowie zu archivieren. 

Dank dieser Bemühungen ist ein großes Archiv an mazedonische Trachten zugänglich.

Frauen in Tracht, Smilevo, Mazedonien, um 1930-1937

Blanche Payne

Blanche Payne wurde 1897 in Thayer, Kansas geboren. 1916 erwarb sie einen Bachelor-Abschluss in Hauswirtschaft am Kansas State Teacher's College und 1924 einen Master-Abschluss in Kleidung an der Columbia University. Payne unterrichtete in Kiowa, Kansas, und Lewiston, Idaho, Englisch- und Hauswirtschaftslehrgänge. 

1918 war sie Krankenpflegerin in Camp Lewis, Washington. 1919 wechselte sie an die Fakultät des Arizona State Teachers College, wo sie Textilien und Bekleidung unterrichtete. Von 1924 bis 1926 unterrichtete sie Kleidung an den High Schools in New York City, studierte Drapieren bei der französischen Designerin Madame Geo und gründete ihr eigenes Designgeschäft. 

Payne kam 1927 an die Fakultät der University of Washington, wo sie an der School of Home Economics Kostüm- und Bekleidungsdesign unterrichtete. 1929 beendete sie ihre Abwesenheit, um an der Mitchell School of Design in New York City das Studium der Flat Patterns aufzunehmen. 

Ankündigungsparty der Braut zwischen Čučer und Sandevo, Mazedonien, um 1930-1937

Anschließend verlängerte sie ihre Reise bis 1930, um in der ehemaligen Tschechoslowakei, Ungarn, Rumänien, durch Mitteleuropa und den Balkan zu reisen. Bulgarien, die Türkei, Griechenland, Albanien und das ehemalige Jugoslawien. 

Payne nahm 1931 ihr Amt an der UW wieder auf, kehrte jedoch 1936 bis 1937 nach Jugoslawien zurück, um sich dort weiterzubilden.

Ihre Forschung konzentrierte sich auf die Regionen Mazedonien, Kroatien, Bosnien, Serbien und Dalmatien. 

Payne studierte nicht nur Museumssammlungen, sondern bereiste auch die Länder, besuchte abgelegene Dörfer, Märkte und Festivals und studierte und fotografierte bäuerliche Kostüme. 

Sie erweiterte ihr Studium auch durch das Zeichnen von Mustern aus der Kleidung, auf die sie stieß.

Stickmuster, unbekannte Stadt, Mazedonien, um 1930-1937

Ihre jugoslawischen Forschungen führten aufgrund der unerschwinglichen Veröffentlichungskosten und der Zerstörung einiger ihrer Farbtafeln während des Zweiten Weltkriegs nicht zu einer vollständigen Veröffentlichung. 

1965 veröffentlichte Payne jedoch ein Lehrbuch mit dem Titel "History of Costume", in dem die Entwicklung der Mode ab 3000 v. Chr. bis ins 20. Jahrhundert beschrieben wird. Das Buch enthält detaillierte Beschreibungen historischer und kultureller Moden sowie Wiedergaben kleiner Kleidungsmuster, die sie akribisch aus verschiedenen Museumssammlungen zusammengestellt hat. 

Bei der Recherche ihres Buches verbrachte sie zwei Jahre damit, eifrig Illustrationen zu sammeln. Der Text gilt als eine der wichtigsten Quellen für das Studium der Kostümgeschichte und spiegelt ihre Lehrphilosophie wider, dass das Studium von Originalartefakten für das Verständnis von gutem Design von wesentlicher Bedeutung ist.

Stickmuster, unbekannte Stadt, Mazedonien, um 1930-1937

Neben ihrer intensiven Forschung zu Kleidung und historischen Kostümen leitete Payne die Arbeit an der Textil- und Kostümstudiensammlung, die in der Drama-Abteilung untergebracht ist. Im Rahmen ihres Studiums der nichtwestlichen Trachten- und Sticktechnik sammelte sie originelle Trachten, Textilien und Stickmuster. Sie nutzte ihre Balkanforschung als wertvolle Quelle für das Studium der ethnischen Kleidung in ihrem ursprünglichen Kontext und um ihren Schülern die wichtigsten Quellen für das Studium des modernen Kostümbaus und der feinen Handwerkskunst zur Verfügung zu stellen.

In den 1960er Jahren beriet sich Blanche Payne für das Brooklyn Museum, das eine Forschungsreise nach Europa beinhaltete, um Kostüme aus dem Hause Worth für eine Ausstellung zu finden. Payne zog sich 1966 von der University of Washington zurück und starb 1972.

Über das Projekt "Blanche Payne"

Im Sommer 2008 meldete sich die Absolventin der Museologie, Erin Whitney, freiwillig in der Henry Art Gallery und half beim Umgang mit und Fotografieren von Kostümen und Textilien für das Projekt Digital Interactive Galleries. Zu dieser Zeit arbeitete sie auch mit Nicolette Bromberg, der Kuratorin für visuelle Materialien in der Abteilung für Spezialsammlungen der Universitätsbibliotheken von Washington, zusammen, um Fotosammlungen zu verarbeiten und zu bewahren. 

Braut in Kumanovo, Mazedonien, circa 1930-1937

Sie suchte nach einem potenziellen Thema für ein Diplomarbeitsprojekt im Museology Graduate Program an der University of Washington und wollte zunächst mit Kostümsammlungen arbeiten. Judy Sourakli, die Kuratorin für Sammlungen der Henry Art Gallery, schlug vor, einen Blick auf die Sammlungen von Blanche Payne zu werfen, die sich sowohl mit Kostümen als auch mit Bildmaterial befassten. 

Sammlungen, die aus verschiedenen Materialtypen bestehen, werden manchmal fraktioniert, im Allgemeinen aus Gründen der Aufbewahrung oder des Sammlungsumfangs. Die Themen Bewahrung versus Zugang und intellektuelle Bewahrung versus physische Bewahrung werden in der regionalen Kostümfotografie- und Zeichnungssammlung von Blanche Payne exemplifiziert. Nach Blanche Paynes Tod erhielt die Henry Art Gallery ihre persönlichen Kostümsammlungen und die Abteilung für Spezialsammlungen der University of Washington Libraries die Materialien, die zu ihrem Manuskript beitrugen.

Junger Mann der Region Skopska Crna Gora, Mazedonien, circa 1930-1937

Die regionale Kostümfotografie- und Zeichensammlung von Blanche Payne enthält rund 3.000 Objekte (einschließlich 1.660 Fotografien), die regionale Kostüme darstellen, von denen die meisten aus dem ehemaligen Jugoslawien stammen. In der Henry Art Gallery werden die von Payne gesammelten Kostüme aufbewahrt. Viele davon wurden online über die Sammlungssuche und das Projekt Digital Interactive Galleries (DIG) verfügbar gemacht.

Ziel dieses Projekts war es schließlich, die regionale Kostümfotografie- und -zeichnungssammlung von Blanche Payne, die in den Spezialsammlungen der University of Washington Libraries mit den dazugehörigen Kostümmaterialien in der Henry Art Gallery aufbewahrt, zugänglich gemacht und durch Digitalisierung verbunden zu werden, einen Kontext für das Verständnis der Sammlung als Ganzes zu bieten. 

Durch die Verarbeitung der Materialien konnten sie konserviert werden, und durch die intellektuelle Anordnung und Integration von Materialien, die in verschiedenen Sammlungen der Sondersammlungen aufbewahrt wurden, hatten Forscher, Pädagogen und Studenten der University of Washington Zugang zur Sammlung. Durch die Online-Bereitstellung der Sammlungen und Suchhilfen wurde der Zugang für Fernforscher ermöglicht.

Illustration von tanzenden Männern in Tracht, nicht identifizierte Stadt, Mazedonien, circa 1930-1937

Unter Verwendung einer modifizierten Form der Checkliste für die Fotoverarbeitung, die in Sondersammlungen verwendet wird, wurde ein Verarbeitungsplan für die regionale Kostümfotografie- und Zeichnungssammlung von Blanche Payne erstellt, der die folgenden Schritte umfasste: Sammeln von Materialien, die in die Sammlung, Aufbewahrung, Anordnung und Aufbewahrung einbezogen werden sollten Beschreiben, Nummerieren, Bearbeiten von Negativen, Auswählen von Bildern für die Digitalisierung und Erstellen einer Suchhilfe. 

Im Rahmen der Bearbeitung der Sammlung wurden Aufgaben wie die Wiedereinlagerung der Objekte in Archivhüllen und korrekt dimensionierte säure- und ligninfreie Schachteln, die Schaffung einer intuitiveren intellektuellen Anordnung für die Sammlung und die Schaffung einer Suchhilfe, auf die zugegriffen werden kann, abgeschlossen - Verfügbar über die Website von UW Special Collections. Diese Aufgaben wurden im Rahmen von Erin Whitneys Abschlussarbeit im Museology Graduate Program an der University of Washington erledigt.

Frauen in Tracht, Skopje, Mazedonien, um 1930-1937

Für die Herstellung einer digitalen Verbindung zwischen der Suchhilfe für Fotografien und den "jugoslawischen" Zeichnungen von Blanche Payne und der Regionalkostümsammlung und den Sammlungen der Henry Art Gallery waren zwei optionale Schritte erforderlich: Digitalisieren von Bildern für die Aufnahme in die Suchhilfe und Herstellen einer virtuellen Verknüpfung zwischen Materialien. 

In vielen Fällen befinden sich Kostüme in der Sammlung der Henry Art Gallery an derselben Stelle wie das Archivmaterial, und einige von Paynes Fotografien können mit tatsächlichen Kostümen verknüpft werden. Das endgültige Ziel des Projekts bestand darin, Bilder in einer CONTENTdm-Datenbank über Digital Initiatives an der University of Washington Libraries unter Verwendung von Links zu relevanten Kostümkatalogeinträgen in den Online-Sammlungen der Henry Art Gallery in den Metadaten abzulegen. Schließlich wird es auf den Websites der Bibliotheken und Henrys Links geben, die die Forscher auf die entsprechenden Informationen an beiden Institutionen verweisen.

Junger Mann aus Smilevo, Mazedonien, um 1930-1937

Mit Hilfe von Diana Ryesky, einer Kostümhistorikerin, die sich intensiv mit den Payne-Materialien beschäftigt hat, wählte Erin rund 1.200 Bilder aus, die die verschiedenen Arten regionaler Kostüme aus dem ehemaligen Jugoslawien repräsentieren. Mit einem Stipendium von Nicolette Bromberg wurden Mittel zur Verfügung gestellt, um einen Studenten von Digital Initiatives einzustellen, der die Bilder scannt, und einen MLIS-Studenten, Jack Falk, um diese Bilder in der Suchhilfe zu verknüpfen und Metadaten für die CONTENTdm-Datenbankaufzeichnungen zu erstellen.

Bilder aus der Digitalen Universität Washington - Blanche Payne Regional Costume Photograph and Drawing Collection