Aus dem Jahr 2001 stammt der folgende Bericht, den wir aus dem Archiv gezogen haben. Unter dem Bild könnt Ihr die Übersetzung ins Deutsche lesen. Der originale Titel lautet "More signs NATO is behind ethnic Albanian attacks on Macedonia"
Ein kanadischer Journalist hat Beweise dafür, dass die NATO die ethnischen albanischen Guerillas bewaffnet und ausrüstet, die einen fünfmonatigen Aufstand gegen die mazedonische Regierung in Skopje geführt haben.
Scott Taylor, Herausgeber der Zeitschrift Espirit de Corps, sagte, dass er bei einem Besuch in Guerilla-Bunkern mit Blick auf die belagerte mazedonische Stadt Tetovo mit den Rufen begrüßt wurde: "Gott segne auch Amerika und Kanada für alles, was sie uns zur Verfügung gestellt haben." Kanada ist Mitglied der von den USA geführten NATO-Koalition.
Laut Taylor zeigten Guerillakommandanten ihr Arsenal, zu dem Seitenwaffen, Scharfschützengewehre und Granatwerfer gehörten, die alle mit „Made in the USA“ gekennzeichnet waren. Taylor, sagte ein Kommandant, bemerkte: "Dank Onkel Sam sind die Mazedonier uns nicht gewachsen."
Taylor ist nicht der erste, der behauptet, Washington unterstütze die Guerillas. Die mazedonische Regierung behauptete, US-Hubschrauber würden Guerillas in den Bergen oberhalb von Tetovo versorgen. US-Beamte bestreiten nicht, dass Abwürfe aus der Luft gemacht wurden, behaupten aber, dass Hubschrauber lebenswichtige humanitäre Hilfe transportierten. Aber Taylor sagt, der örtliche Guerillakommandant habe ihm gesagt, dass die Hubschrauber schwere Mörser und Munition liefern. Die Guerillas haben Tetovo mit Artillerie bombardiert.
Laut Taylor jubeln albanische Dorfbewohner dem Anblick von US-Hubschraubern zu, während Guerillas im Brigadehauptquartier T-Shirts im Nike-Stil mit der Aufschrift „NATO Air - Tu es einfach!“ Tragen. In der Zwischenzeit beklagte ein mazedonischer Polizist gegenüber Taylor, dass "wenn die NATO die (UCK) im Kosovo nicht bewaffnet und ausgerüstet hätte, sie diese Guerillas jetzt nicht entwaffnen müssten".
Dies ist nicht das erste Mal, dass Beschwerden über die Bewaffnung ethnischer albanischer Guerillas durch die USA und die NATO eingereicht wurden. Im März erklärte ein europäischer KFOR-Bataillonskommandeur gegenüber dem Londoner Beobachter: „Die CIA durfte im Kosovo mit einer privaten Armee, die Slobodan Milosevic stürzen sollte, einen Aufruhr auslösen. Die meiste Zeit des letzten Jahres gab es eine wachsende Frustration über die Unterstützung der USA für die radikalen Albaner.“ Und im Januar berichtete der Sender BBC, dass westliche Streitkräfte Guerillas ausbilden und dann eine neue Front in Südserbien und Mazedonien eröffnen.
Im Juni, als sich mazedonische Streitkräfte Guerillas in der Stadt Aracinovo näherten, intervenierte die NATO und transportierte ethnische albanische Rebellen in klimatisierten Bussen aus der belagerten Stadt. Nach Angaben der deutschen Zeitung Hamburger Abendblatt gehörten 17 US-Berater einer amerikanischen Söldnerfirma, die in andere Balkankonflikte verwickelt war, zu den Guerillas. Und die Zeitung wies darauf hin, dass 70 Prozent der von den Guerillas mitgenommener Ausrüstung in den USA hergestellt wurden.
"Tage zuvor wurde ein amerikanischer Diplomat durch mazedonische Schüsse leicht verwundet, als er mit zwei anderen Amerikanern aus dem Wald (um Aracinovo) auftauchte“, so die International Herald Tribune. Die Diplomaten kamen aus dem Gebiet der Rebellen.
Vor zwei Monaten berichtete die London Sunday Times, dass mindestens 800 albanische Guerillas, die in Mazedonien kämpfen, Mitglieder des Kosovo Protection Corps sind, einer paramilitärischen Polizeieinheit, die von den Vereinten Nationen aus UCK Kämpfern gegründet wurde. Die Times berichtete: „Hunderte von KPC-Reservisten wurden im März von ihrem albanischen Kommandeur Agim Ceku einberufen. Anschließend verschwanden sie in ehemaligen UCK-Trainingslagern in Albanien und tauchen nun in Mazedonien wieder auf. “
Ceku, einer der obersten Führer der UCK, war zusammen mit Hacim Thaci Artilleriechef der kroatischen Armee, als sie in der kroatischen Region Krajina einen Krieg auslöste, der dazu führte, dass 250.000 Serben aus ihren Häusern vertrieben wurden. Unter der KPC wurden 250.000 Serben und weitere 100.000 Roma, Gorani, Türken und Juden aus dem Kosovo vertrieben. Jetzt scheint der UCK-Ableger in Mazedonien, die NLA, darauf bedacht zu sein, die weitgehend albanisch dominierte Tetovo-Region ethnisch zu säubern. Über 120.000 Mazedonier sind geflohen oder wurden von Guerillas aus ihren Häusern in Tetovo vertrieben. Ilir Hoxha, ein 25-jähriger Albaner, sagte: „Lass sie gehen. Sie sollten niemals zurückkehren. Tetovo ist Albanisch und wird Albanisch bleiben.“
Viele Albaner haben jahrelang davon geträumt, das unter den italienischen Faschisten und dann unter den Nazis gegründete Großalbanien wiederzubeleben. Es umfasste Teile Mazedoniens und Griechenlands, Südserbiens und des Kosovos. Einige Berichte besagen, dass eine ethnische albanische Befreiungsarmee von Chameria bald eine neue Front in Griechenland eröffnen wird.
Skopje wurde in seiner Reaktion auf die Guerillas behindert. Die NATO und die EU haben Mazedonien davor gewarnt, gegen die Guerillas vorzugehen, und die Ukraine, die die unterausgestattete mazedonische Armee mit Ausrüstung versorgte, wurde gewarnt, den Materialtransport einzustellen.
In Presseberichten im Westen werden die diplomatischen Bemühungen der NATO und der EU zur Verhinderung eines Bürgerkriegs beschrieben, obwohl die Absicht zu sein scheint, eine starke mazedonische Reaktion zu verhindern.
Die Guerillas sagen, sie kämpfen um die Erlangung von Sprachrechten, aber Kritiker weisen darauf hin, dass ein bewaffneter Angriff in hohem Maße unverhältnismäßig zu den erklärten Zielen der NLA ist. Darüber hinaus hat die Tatsache, dass die Guerillas aus dem Kosovo rekrutiert wurden, frei über eine Grenze zwischen Kosovo und Mazedonien fahren, vermutlich von KFOR-Streitkräften der NATO überwacht, und Nicht-Albaner aus ihren Häusern vertrieben, um die Tetovo-Region ethnisch zu säubern, weist auf die Verfolgung anderer Ziele hin, die von der NATO voll unterstützt werden.
Taylor, der bei den kanadischen Streitkräften diente, sagt, die Unterstützung der Guerillas durch die NATO sei so offensichtlich: "Es ist kein Wunder, dass die mazedonische Mehrheit gewalttätige Proteste gegen die NATO inszeniert hat."
Herr Steve Gowans ist Schriftsteller und politischer Aktivist, der in Ottawa, Kanada, lebt.
QUELLE: More signs NATO is behind ethnic Albanian attacks on Macedonia, mediamonitors.net, 23. August 2001, verfasst von Steve Gowans
Folge uns