Auch im Jahr 2018 haben es ethnische Mazedonier die in Griechenland leben schwer, die jüngere Generationen sprechen ihre Muttersprache nicht mehr und haben das griechische angenommen. Immer noch werden Mazedonier in Griechenland gräzisiert, mazedonische Namen werden mit griechisch klingende Namen gräzisiert. Diese Tatsachen beruhen leider auf eine unrühmliche griechische Geschichte der Neuzeit.
Zwar sind die Gesetze nicht mehr so streng wie einst, als andere Sprachen als das griechische in Griechenland und den bis 1930 neu dazugewonnenen Gebieten unter Strafe verboten war. Jedoch finden wir aus der Privatkollektion von Dr. Victor Friedman einen Hinweis, wie Griechenland den eigenen Leuten den "Kopf wusch" und aufrief die Vlachische und/oder Mazedonische Sprache zu bekämpfen.
In dem Aufruf, der "Der Zweck heiligt die Mittel" betitelt ist, wird suggeriert man solle auf der Straße, im Job, "überall" verhindern das diese Sprachen gesprochen werden.
Denn in Griechenland, gibt es nur Platz für die griechische Sprache...
Aufruf auf Englisch:
The end justifies the means
o greek patriot!
Forbid (them) in the street, in the cafenion, in your job, next to you, EVERYWHERE, to speak Vlahika, Makedonika etc. Tear up every relevant (print) document that falls into your perception.
Use EVERY MEANS so that the witting or unwitting instruments od foreigners who use these "language" fabrications might understand that:
HERE IS CALLED GREECE
and that there is room only FOR THE GREEK LANGUAGE
Break up HOWEVER YOU CAN the plans of the enemies of the People (Ethnos).
The end justifies the means
Aufruf auf Deutsch:
Der Zweck heiligt die Mittel!
Oh griechischer Patriot!
Verbietet (Ihnen) auf der Straße, im Kafe, in deinem Job, neben Dir, ÜBERALL, "Vlahika", "Makedonika" usw. zu sprechen. Zerreißen Sie alle relevanten (gedruckten) Dokumente, die in Ihre Hände fallen.
Verwenden Sie JEDES MITTEL, damit die wissenden oder unwissenden Instrumente von Ausländern, die diese "Sprach" -Fabrikationen sprechen, folgendes verstehen könnten:
HIER WIRD GRIECHENLAND GENANNT
und dass es nur Platz für die griechische Sprache gibt
Unterbinde WIE IMMER DU KANNST die Pläne der Feinde des Volkes (Ethnos).
Der Zweck heiligt die Mittel!
Literatur: Jim Hlavac and Victor Friedman "On Macedonian Matters, From the Partition and Annexation of Macedonia in 1913 to the Present", SLCCEE, 2015, Seite 160.
Folge uns