Mazedonier revoltieren gegen Nazi Herrschaft - 1942

Die Maryborough Chronicle berichtete im September 1942 aus dem bulgarisch besetzten Makedonien. Das faschistische Bulgarien war bekanntlich zu jener Zeit Verbündeter von Hitler-Deutschland. Deshalb spricht der Autor des Artikels von "Bulgarian Macedonia" (=bulgarisch besetztes Mazedonien).

Der Artikel beschreibt, wie Makedonier gegen die Nazi-Herrschaft der Bulgaren revoltieren, diese haben sogar Gestapo Kräfte aus Deutschland engagiert um mit der Revolte fertig zu werden.

MAZEDONIER REVOLTIEREN GEGEN NAZI HERRSCHAFT

STOCKHOLM, September 13.—1942
Es wird berichtet, dass das bulgarische Mazedonien in vollem Aufruhr einen Belagerungszustand im gesamten Bezirk Vljcn verkündet hat, wo revolutionäre Gruppen die Bevölkerung terrorisieren.

In mehreren Städten wurden bulgarische Beamte getötet. Deutsche Kreise glauben, die Russen versorgen die Rebellen mit Munition und FDP aus der Luft. Eine Nachricht aus Ankara besagt, dass Gestapo-Angehörige nach Bulgarien geschickt wurden, um mit der Sabotagewelle fertig zu werden.

Die Plovdiver Telefonzentrale wurde außer Kraft gesetzt. Ein deutscher Truppenzug wurde entgleist. Die Deutschen sollen mehrere bulgarische Regimenter aufgelöst haben, nachdem sie behauptet hatten, mit der Begründung, die Offiziere hätten Sympathien für die Russen.

Der englische Originallaut des Artikels:

MACEDONIANS IN REVOLT AGAINST RULE OF NAZIS

STOCKHOLM, September 13.—1942

Bulgarian Macedonia is reported to be In complete revolt, a state of siege having been proclaimed in the entire Vljen district where revolutionary groups are terrorising- the population.

Bulgarian officials were killed in several towns. German circles believe the Russians are supplying the rebels with ammunition and fоod from the air. A message from Ankara says that members of the Gestapo have been sent to Bulgaria to deal with the wave of sabotage.

Plovdiv telephone exchange was put out of action. A German troop train was derailed. Germans are reported to have disbanded several Bulgarian regiments after alleging they harboured officers sympathetic to the Russians.

QUELLE:  Maryborough Chronicle, Wide Bay and Burnett Advertiser,  Tue 15 Sep 1942,  Page 1